Yulia Marfutova: ¡Novela sobre mujeres judías y recuerdos en Kiel!

Yulia Marfutova: ¡Novela sobre mujeres judías y recuerdos en Kiel!

Al fondo del panorama literario, la joven autora Yulia Marfutova ha traído un soplo de aire fresco con su nueva novela “La casualidad es como mucho un pájaro del tamaño de un gorrión” (144 páginas, 22 euros). Alto kn-online.de La historia está contada por dos ratones de peluche que actúan como cuidadosos narradores y permiten un viaje en el tiempo hasta el Moscú de los años 80. Marfutova teje su narrativa a través de historias familiares y destinos individuales y combina la realidad con elementos fantásticos.

En el centro hay una familia de tres generaciones, con la ambiciosa ingeniera Nina, su hija Marina y sus nietas. Mientras Nina, como clarividente, ve su futuro leyendo hojas de té, Marina hace malabarismos con su vida adolescente y al mismo tiempo se interesa por sus raíces. Sorprendentemente, son las nietas las que, cuando son jóvenes, preguntan intensamente sobre las historias de sus antepasados ​​y tratan de reconciliarse con el pasado caracterizado por nichos silenciosos. Cómo juedische-Allgemeine.de describe, la novela trata sobre los intentos desesperados de encontrar acceso a la historia familiar a través de la mediación narrativa.

Un enfoque narrativo innovador

Los ratones, que actúan como una parodia irónica del narrador omnisciente, recuerdan a grandes de la literatura como E.T.A. Hoffmann y Kafka. Un elemento interesante es el vínculo entre el destino individual y la memoria colectiva, en el que las nietas recurren a las experiencias de su madre y su abuela para romper el silencio del pasado. Es principalmente el tema del antisemitismo y los movimientos nacionales como “Pamjat” lo que se muestra para ilustrar la dimensión histórica de las historias de Marfutova.

Utilizando un lenguaje vívido y dinámico sazonado con una pizca de humor, Marfutova transmite preguntas complejas sobre la identidad y la memoria. "¿Cómo puedo saber una brecha?" y "¿A quién pertenece la historia?" Son preguntas centrales que plantean repetidamente las imágenes y escenas de la novela. La refracción irónica de la narración también se ve reforzada por los ratones, que acompañan los acontecimientos de forma humorística. Alto bpb.de Este tipo de narración no sólo es única, sino que también marca un nuevo enfoque dentro de la literatura judía, que actualmente se caracteriza por la diversidad y una historia llena de acontecimientos.

Una mirada al pasado

Marfutova, nacida en Moscú en 1988 y criada en Alemania, crea un puente entre diferentes épocas y temas con su novela. Se abordan acontecimientos históricos como el Holodomor y el Holocausto, cuya sombra cae también sobre la identidad judía de los protagonistas. Por último, pero no menos importante, las tensiones causadas por el antisemitismo en la Unión Soviética y los desafíos de la emigración judía están más que presentes hoy en día. Estas cuestiones merecen ser exploradas y Marfutova les da a los personajes una voz que busca desesperadamente respuestas.

Con su primera novela, “El cielo hace cien años”, ya había llamado la atención sobre cuestiones históricas; Su nuevo trabajo profundiza el panorama y brinda a la próxima generación la oportunidad de encontrar y contar su propia historia. La novela es una mirada poderosa a la complejidad de las identidades y la búsqueda de la verdad, que, al parecer, continuará en el próximo libro.