Julija Marfutova: romanas apie žydų moteris ir prisiminimus Kylyje!

Julija Marfutova: romanas apie žydų moteris ir prisiminimus Kylyje!

Literatūrinio kraštovaizdžio užnugaryje jaunoji autorė Julija Marfutova įnešė gaivaus oro gurkšnį savo naujuoju romanu „Šansas – daugiausia žvirblio dydžio paukštis“ (144 puslapiai, 22 eurai). Garsiai kn-online.de Istoriją pasakoja dvi pliušinės pelės, kurios veikia kaip atidūs pasakotojai ir leidžia keliauti laiku į 1980-ųjų Maskvą. Marfutova savo pasakojimą audžia per šeimos istorijas ir individualius likimus, o tikrovę derina su fantastiniais elementais.

Centre – trijų kartų šeima – ambicinga inžinierė Nina, jos dukra Marina ir anūkės. Kol Nina, kaip aiškiaregė, savo ateitį mato skaitydama arbatžoles, Marina žongliruoja paauglystės gyvenimu ir tuo pačiu domisi savo šaknimis. Stebėtina, kad būtent anūkės, būdamos jaunos, intensyviai klausinėja savo protėvių istorijų ir bando susitaikyti su tyliomis nišomis pasižyminčia praeitimi. Kaip juedische- Allgemeine.de aprašo, romanas yra apie beviltiškus bandymus rasti prieigą prie šeimos istorijos per naratyvinį tarpininkavimą.

Inovatyvus pasakojimo metodas

Pelės, kurios veikia kaip ironiška visažinio pasakotojo parodija, primena tokius literatūros grandus kaip E.T.A. Hoffmannas ir Kafka. Įdomus elementas – sąsaja tarp individualaus likimo ir kolektyvinės atminties, anūkėms pasitelkiant mamos ir močiutės išgyvenimus, kad nutrauktų praeities tylą. Visų pirma, antisemitizmo ir nacionalinių judėjimų, tokių kaip „Pamjat“ tema, rodoma siekiant iliustruoti istorinę Marfutovos pasakojimų dimensiją.

Naudodama ryškią ir dinamišką kalbą, pagardintą žiupsneliu humoro, Marfutova perteikia sudėtingus klausimus apie tapatybę ir atmintį. "Kaip pasakyti spragą?" ir "Kam priklauso istorija?" yra pagrindiniai klausimai, kuriuos ne kartą kelia romano vaizdai ir scenos. Ironišką pasakojimo lūžį sustiprina ir pelės, kurios humoristiškai palydi įvykius. Garsiai bpb.de Šis pasakojimo būdas yra ne tik unikalus, bet ir žymi naują požiūrį į žydų literatūrą, kuri šiuo metu pasižymi įvairove ir įvykių kupina istorija.

Žvilgsnis į praeitį

1988 metais Maskvoje gimusi ir Vokietijoje augusi Marfutova savo romanu kuria tiltą tarp skirtingų epochų ir temų. Nagrinėjami istoriniai įvykiai, tokie kaip Holodomoras ir Holokaustas, kurių šešėlis taip pat krenta ant pagrindinių veikėjų žydų tapatybės. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – antisemitizmo Sovietų Sąjungoje sukelta įtampa ir žydų emigracijos iššūkiai šiandien yra daugiau nei dabar. Šios problemos nusipelno būti išnagrinėtos, o Marfutova suteikia veikėjams balsą, kuris desperatiškai ieško atsakymų.

Pirmuoju savo romanu „Dangus prieš šimtą metų“ ji jau atkreipė dėmesį į istorinius klausimus; Jos naujas darbas pagilina vaizdą ir suteikia galimybę kitai kartai rasti ir papasakoti savo istoriją. Romanas yra galingas žvilgsnis į tapatybių sudėtingumą ir tiesos siekimą, kuris, atrodo, tęsis ir kitoje knygoje.