Yulia Marfutova: Romance sobre mulheres judias e memórias em Kiel!

Yulia Marfutova: Romance sobre mulheres judias e memórias em Kiel!

No fundo do panorama literário, a jovem autora Yulia Marfutova trouxe uma lufada de ar fresco com o seu novo romance “Uma chance é no máximo um pássaro do tamanho de um pardal” (144 páginas, 22 euros). Alto kn-online.de A história é contada por dois ratos de pelúcia que atuam como narradores cuidadosos e permitem uma viagem no tempo até Moscou na década de 1980. Marfutova tece sua narrativa através de histórias familiares e destinos individuais e combina a realidade com elementos fantásticos.

No centro está uma família de três gerações, com a ambiciosa engenheira Nina, a filha Marina e as netas. Enquanto Nina, como vidente, vê seu futuro lendo folhas de chá, Marina faz malabarismos com sua vida adolescente e ao mesmo tempo se interessa por suas raízes. Surpreendentemente, são as netas que, enquanto jovens, perguntam intensamente sobre as histórias dos seus antepassados ​​e tentam reconciliar-se com o passado caracterizado por nichos silenciosos. Como juedische-Allgemeine.de descreve, o romance é sobre as tentativas desesperadas de encontrar acesso à história familiar através da mediação narrativa.

Uma abordagem inovadora de contar histórias

Os ratos, que funcionam como uma paródia irônica do narrador onisciente, lembram grandes nomes da literatura como E.T.A. Hoffmann e Kafka. Um elemento interessante é a ligação entre o destino individual e a memória coletiva, com as netas recorrendo às experiências da mãe e da avó para quebrar o silêncio do passado. É principalmente o tema do anti-semitismo e de movimentos nacionais como o “Pamjat” que é apresentado para ilustrar a dimensão histórica das histórias de Marfutova.

Usando uma linguagem vívida e dinâmica temperada com uma pitada de humor, Marfutova transmite questões complexas sobre identidade e memória. “Como posso saber uma lacuna?” e “Quem é o dono da história?” são questões centrais que são repetidamente levantadas pelas imagens e cenas do romance. A refração irônica da narrativa também é reforçada pelos ratos, que acompanham os acontecimentos de forma humorística. Alto bpb.de Este tipo de narrativa não é apenas único, mas também marca uma nova abordagem na literatura judaica, que atualmente é caracterizada pela diversidade e por uma história agitada.

Um olhar para o passado

Marfutova, nascida em Moscou em 1988 e criada na Alemanha, cria uma ponte entre diferentes épocas e temas com seu romance. São abordados acontecimentos históricos como o Holodomor e o Holocausto, cuja sombra também recai sobre a identidade judaica dos protagonistas. Por último, mas não menos importante, as tensões causadas pelo anti-semitismo na União Soviética e os desafios da emigração judaica estão hoje mais do que presentes. Essas questões merecem ser exploradas, e Marfutova dá aos personagens uma voz que busca desesperadamente respostas.

Com seu primeiro romance, “O Paraíso Há Cem Anos”, ela já havia chamado a atenção para questões históricas; O seu novo trabalho aprofunda a imagem e dá à próxima geração a oportunidade de encontrar e contar a sua própria história. O romance é um olhar poderoso sobre a complexidade das identidades e a busca pela verdade, que, ao que parece, continuará no próximo livro.