Yulia Marfutova: Román o židovských ženách a spomienkach v Kieli!

Yulia Marfutova: Román o židovských ženách a spomienkach v Kieli!

Do úzadia literárnej krajiny vniesla závan čerstvého vzduchu mladá autorka Yulia Marfutova s ​​novým románom „Šanca je nanajvýš vták veľkosti vrabca“ (144 strán, 22 eur). nahlas kn-online.de Príbeh rozprávajú dve plyšové myšky, ktoré fungujú ako starostlivé rozprávačky a umožňujú cestu časom do Moskvy 80. rokov. Marfutová prepletá svoje rozprávanie cez rodinné príbehy a individuálne osudy a spája realitu s fantastickými prvkami.

V centre je trojgeneračná rodina s ambicióznou inžinierkou Ninou, jej dcérou Marinou a vnučkami. Kým Nina ako jasnovidka vidí svoju budúcnosť v čítaní čajových lístkov, Marina žongluje so svojím tínedžerským životom a zároveň sa zaujíma o svoje korene. Prekvapivo sú to práve vnučky, ktoré sa ako mladí ľudia intenzívne pýtajú na príbehy svojich predkov a snažia sa vyrovnať s minulosťou charakterizovanou tichými výklenkami. Ako juedische- Allgemeine.de opisuje, román je o zúfalých pokusoch nájsť prístup k rodinnej histórii prostredníctvom naratívneho sprostredkovania.

Inovatívny prístup k rozprávaniu príbehov

Myši, ktoré pôsobia ako ironická paródia na vševediaceho rozprávača, pripomínajú literárnych velikánov ako E.T.A. Hoffmann a Kafka. Zaujímavým prvkom je prepojenie medzi individuálnym osudom a kolektívnou pamäťou, pričom vnučky čerpajú zo skúseností svojej mamy a starej mamy, aby prelomili ticho minulosti. Je to predovšetkým téma antisemitizmu a národných hnutí ako „Pamjat“, ktoré sú zobrazené na ilustráciu historického rozmeru príbehov Marfutovej.

Marfutova pomocou živého a dynamického jazyka okoreneného štipkou humoru sprostredkúva zložité otázky o identite a pamäti. "Ako poznám medzeru?" a "Kto vlastní príbeh?" sú ústredné otázky, ktoré obrazy a scény v románe opakovane vyvolávajú. Ironický lom rozprávania posilňujú aj myšky, ktoré udalosti vtipne sprevádzajú. nahlas bpb.de Tento typ rozprávania je nielen jedinečný, ale predstavuje aj nový prístup v rámci židovskej literatúry, ktorá sa v súčasnosti vyznačuje rôznorodosťou a bohatou históriou.

Pohľad do minulosti

Marfutova, narodená v Moskve v roku 1988 a vychovaná v Nemecku, svojím románom vytvára most medzi rôznymi obdobiami a témami. Spracúva sa historické udalosti ako hladomor a holokaust, ktorých tieň padá aj na židovskú identitu protagonistov. V neposlednom rade napätie spôsobené antisemitizmom v Sovietskom zväze a výzvami židovskej emigrácie sú dnes viac než prítomné. Tieto problémy si zaslúžia byť preskúmané a Marfutova dáva postavám hlas, ktorý zúfalo hľadá odpovede.

Už svojím prvým románom „Nebo pred sto rokmi“ upozornila na historické otázky; Jej nová tvorba prehlbuje obraz a dáva ďalšej generácii príležitosť nájsť a vyrozprávať svoj vlastný príbeh. Román je silným pohľadom na zložitosť identít a hľadanie pravdy, ktorý, ako sa zdá, bude pokračovať aj v ďalšej knihe.