Miasto Esslingen odrzuca urządzenie do zbiórki dla urzędu obywatelskiego – dlaczego?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Esslingen, 9 listopada 2025 r.: Biuro obywatelskie przenosi się do starego ratusza i omawia maszynę do odbioru dokumentów tożsamości. Koszty i wsparcie w centrum uwagi.

Esslingen, 09.11.2025: Bürgeramt zieht ins Alte Rathaus und diskutiert über Abholautomat für Ausweisdokumente. Kosten und Unterstützung im Fokus.
Esslingen, 9 listopada 2025 r.: Biuro obywatelskie przenosi się do starego ratusza i omawia maszynę do odbioru dokumentów tożsamości. Koszty i wsparcie w centrum uwagi.

Miasto Esslingen odrzuca urządzenie do zbiórki dla urzędu obywatelskiego – dlaczego?

Biuro Obywatelskie w Esslingen tymczasowo przenosi się do Ratusza Staromiejskiego. Działanie to jest podejmowane w związku z przebudową centrum obywatelskiego. Jednocześnie toczy się gorąca dyskusja na temat zakupu terminala do odbioru dokumentów tożsamości. Frakcja FDP/Volt przedstawiła tę propozycję radzie miejskiej Esslingen. Zwolennicy projektu mają nadzieję, że bankomat zapewni elastyczną opcję gromadzenia dokumentów i odciąży personel urzędu obywatelskiego.

Władze miasta są jednak sceptyczne wobec tego projektu. Według Esslinger Zeitung nie widzi prawie żadnych korzyści we wprowadzeniu terminala zbiórki. Taką maszynę można było kupić za około 30 000–40 000 euro plus roczne opłaty za oprogramowanie w wysokości około 2000 euro. Ponadto operacja wymaga dodatkowego personelu, ponieważ należy przestrzegać zasady czterech oczu. Kłóci się to z nadzieją, że zakup faktycznie przyniesie oszczędności.

Lepsze terminy i komunikacja

Urząd ds. Obywatelstwa poczynił ostatnio wysiłki, aby poprawić sytuację w zakresie nominacji. Od teraz wizyty będą aktywowane codziennie, a często zdarza się, że wnioski rozpatrywane są tego samego dnia. Optymalizowana jest także komunikacja: obywatele są informowani na trzy miesiące przed wygaśnięciem ważności ich dokumentów tożsamości.

Władze miasta ustaliły również, że tylko niewielka część wnioskodawców faktycznie korzysta z terminali zbiórki. Obywatele często potrzebują pomocy w obsłudze urządzeń technicznych, co dodatkowo poddaje w wątpliwość potrzebę posiadania maszyny do zbierania odpadów. Przeciwko zakupowi głosowała już większość komitetu zarządzającego, a swoje zainteresowanie wyraziły jedynie FDP i AfD.

Remont centrum rządowego

Remont ośrodka rządowego przebiega zgodnie z planem i powinien zakończyć się wkrótce po przełomie 2026 i 2026 roku. Przynajmniej w tym przypadku mamy dobrą wiadomość dla obywateli: powrót Biura Obywatelskiego do ośrodka władzy centralnej planowany jest na ostatni tydzień stycznia 2026 roku. Dla wszystkich, którzy chcieliby odwiedzić Urząd Obywatelski w Esslingen, podajemy najważniejsze dane kontaktowe:

adres telefon E-mail
Beblingerstraße 3, 73728 Esslingen am Neckar 0711 3512-2666 buergenamt@esslingen.de

Godziny otwarcia to:

  • Montag, Mittwoch, Freitag: 7:30-12:00 Uhr
  • Dienstag, Donnerstag: 7:30-12:30 und 13:30-18:00 Uhr
  • Samstag: 10:00-12:00 Uhr

Urząd ds. Obywatelstwa postrzega siebie jako centralny punkt kontaktowy dla wszystkich obywateli i oferuje różnorodne usługi administracyjne, od urzędów rejestracyjnych po wydawanie pozwoleń na parkowanie. Pozostaje mieć nadzieję, że nadchodzące miesiące jeszcze bardziej zacieśnią współpracę władz miasta z obywatelami.