Umění ve stínu války: Mannheimský umělec hlásí z Teheránu

Umění ve stínu války: Mannheimský umělec hlásí z Teheránu

V době, kdy titulky dominují konflikty a strach, přitahují pozornost příběhy naděje a odporu. Mehrdad Zaeri, kreativní mysl z Mannheimu, je v těsném kontaktu se situací v Íránu, kde je situace tváří v tvář izraelskému útoku napjatá. Jeho kamarádka Shirani, která žije v teheránské výškové čtvrti Ekbatan, v e-mailech popisuje děsivé okolnosti, za kterých musí ona i její okolí trpět. Vypráví o tísnivém horku, neustálém strachu a explozích, jejichž zvuk se hodí k noční můře. Žena, která pracuje jako scenáristka a novinářka, se také zamýšlí nad svým nuceným odloučením od svého náboženského rodičovského domu a naléhavou starostí o své přátele a rodinu.

"Je to nesnesitelné," napsala v dopise ze 14. června. Ve stejné zprávě popisuje, jak ona a její přítel S. leží v noci ve strachu a slyší nárazy. Přestože ji rodiče nabádají, aby utekla na sever, Shirani nechce opustit milovaný Teherán, i když si to její situace vyžaduje. Plánuje si sbalit věci, protože kolem ní narůstá tlak a strach. Dva dny po jejím prvním dopise si vzala na pomoc kočku kamarádky, která odcházela z města. „Společný život v dobách krize je náročný,“ říká Shirani, když se snaží najít vnitřní klid a zároveň zvládat chaos kolem sebe. Mehrdad Zaeri potvrzuje tyto pocity a poukazuje na to, že mnoho Íránců má ambivalentní vnímání: naději na útoky proti režimu spojené se smrtelným strachem z možných následků. Podle [SWR] je íránský lid chycen mezi dvěma frontami: buď bojují proti utlačovatelským mocnostem své země, nebo se snaží hrůze uniknout.

Literární hlasy z Íránu

Co se děje v literatuře? Tuto otázku si položil Gerrit Wustmann, uznávaný básník a odborník na současnou íránskou literaturu. Podotýká, že se zvyšuje mediální poptávka po literárních dílech souvisejících s politickým děním. Navzdory překážkám cenzury a politického tlaku existuje prosperující tvůrčí scéna, zejména pro ženy. Wustmann navrhuje objevit časopis „tam – četba pro současnou perskou literaturu“, který představuje působivé příběhy, které mají často kafkovský nebo surrealistický charakter. Překvapivě bylo více než 90 procent přihlášených děl autorek, což dokazuje silný ženský hlas v íránské literatuře.

V této souvislosti nelze nezmínit dílo Mehrnousche Zaeri-Esfahaniho. Její autobiografické příběhy odrážejí prahy bolesti diaspory a zároveň staví most do vlasti. Její kniha „33 Arches and a Teahouse“ se zabývá pocitem cestování a neustálým hledáním struktur, které vytvářejí identitu. V románu, který končí strašidelnou větou: „Jsem poutník z Isfahánu a mojí poutí bylo najít svobodu a mír,“ spojuje svůj vlastní příběh s kolektivním osudem mnoha Íránců. Stalo se tak nejen kvůli traumatu z kulturní revoluce za ajatolláha Chomejního, ale také kvůli uprchlickým zkušenostem její rodiny v 80. letech. Její práce je také o neustálých otázkách svobody a vnitřního míru, které jsou důležité nejen pro ni, ale i pro mnoho jejích krajanů, jak názorně ukazují reportáže [HSE] a [Deutschlandfunk Kultur].

Spisovatelské čtení na Pedagogické univerzitě v Heidelbergu 7. července v 18:30 se vstupem zdarma slibuje nejen literární inspiraci, ale i hlubší vhled do složitých vrstev íránské identity.