Zi istorică pentru Greetsiel: Red Windmill primește o nouă limitare!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Moara de vânt roșie din Greetsiel și-a primit capacul renovat pe 3 iulie 2025, un moment istoric pentru Frisia de Est.

Die rote Windmühle in Greetsiel erhielt am 3. Juli 2025 ihre sanierte Kappe zurück, ein historischer Moment für Ostfriesland.
Moara de vânt roșie din Greetsiel și-a primit capacul renovat pe 3 iulie 2025, un moment istoric pentru Frisia de Est.

Zi istorică pentru Greetsiel: Red Windmill primește o nouă limitare!

Aripile editoriale ale istoriei suflă din nou peste Greetsiel! Moara de vânt roșie din satul pitoresc de pescari și-a revenit capacul. O macara de camion a ridicat capacul nou renovat pe structură, ceea ce a încântat mulți martori de la fața locului. Benjamin Buserath, directorul general al Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel, a descris ziua ca fiind istorică și a subliniat importanța acestei renovări pentru regiune. Moara, care a fost construită în 1706, a fost nevoită să-și dea aripile în 2017 din motive de siguranță, iar acum revenirea la strălucirea de odinioară este la îndemână.

Capacul în sine a fost demontat anul trecut pentru a suferi o renovare majoră. Transformarea și renovarea au necesitat nu numai măiestrie calificată, ci și resurse financiare, care au fost asigurate datorită angajamentului asociației morii. Împreună cu moara de vânt verde învecinată, cele două mori gemene formează un impresionant ansamblu catalogat care este considerat unul dintre cele mai izbitoare repere din Frisia de Est. Moara de vânt verde, construită în 1856, a suferit o reconstrucție după o furtună din 2013.

Istoria morilor de vânt din Greetsiel

Rădăcinile morilor de vânt din regiune datează de mult - primele rapoarte despre morile de vânt din Europa de Vest datează din secolele al XII-lea și al XIII-lea. Se presupune că cruciații au raportat despre morile din Orient, dar fără nicio dovadă verificabilă. Cu prima sa moară de vânt în 1424, Frisia de Est are o tradiție lungă care poate fi urmărită în documentele istorice din secolul al XV-lea. Interesant este că au fost dezvoltate și diferite tipuri de mori, inclusiv moara de post și moara olandeză.

Moara olandeză, care a devenit populară spre sfârșitul secolului al XVIII-lea, se caracterizează prin baza solidă și o stabilitate mai mare - ideală pentru depozitarea cerealelor. Acest tip de clădire a existat și în Greetsiel, unde este documentată dezvoltarea de la moara de post până la moara de vânt olandeză. Moara de vânt roșie de astăzi, modernizată ca o moară de vânt cu capac, întruchipează cea mai recentă dezvoltare în tehnologia morii tradiționale.

  • 1706: Errichtung der roten Windmühle
  • 1856: Neubau der grünen Windmühle als Galerieholländer
  • 2013: Wiederaufbau der grünen Windmühle nach Sturm
  • 2017: Abnahme der Flügel der roten Mühle aus Sicherheitsgründen
  • 2025: Rückkehr der renovierten Kappe

Odată cu revenirea șapei, frumusețea roșie și albă din Greetsiel va deveni din nou o destinație populară atât pentru turiști, cât și pentru localnici. Rămâne de văzut când vor fi atașate noile aripi de moară. Anticiparea în regiune este palpabilă, iar morile de vânt sunt foarte populare. Este clar: renașterea morii de vânt roșie nu este doar un beneficiu pentru orizontul lui Greetsiel, ci și pentru identitatea culturală și moștenirea Frisiei de Est.

Pentru mai multe informații despre morile gemene din Greetsiel, aruncați o privire pe site-ul web Morile gemene Greetsiel sau citiți înregistrările acestui eveniment PZ News.